VERTĖJŲ AUTOGRAFAI. Arturo Dronio knygos „Hemingvėjus nieko nežino“pristatymas

Gruodžio 2 dieną, 18.00 val. Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešosios bibliotekos Didžiojoje salėje vyks Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos organizuojamas renginys „Vertėjų autografai". Vakaro vedėja – vertėja Irena Aleksaitė. Vertėja Donata Rinkevičienė pristatys neseniai iš ukrainiečių kalbos išverstą Arturo Dronio knygą „Hemingvėjus nieko nežino“ (išleido Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla). Papasakos, su kokiais sunkumais susidūrė versdama ir kaip tuos sunkumus sprendė. Vakaro pabaigoje vienam iš klausytojų padovanos knygą su savo autografu. Donata Rinkevičienė iš/į ukrainiečių kalbą yra išvertusi daugiau kaip dvidešimt įvairaus žanro knygų vaikams, paaugliams ir suaugusiesiems. Nuolat bendrauja su kultūros spauda — verčia esė ir publicistiką. Apie knygą: Arturas Dronis – poetas, knygų „Bendrabutis Nr. 6“ ir „Čia buvome mes“ autorius, Ukrainos ginkluotųjų pajėgų pėstininkas, savanoriškai prisijungęs prie Ukrainos 125-osios teritorinės gynybos brigados praėjus vos kelioms dienoms nuo Rusijos invazijos, išsirinkęs šaukinį Dovydas ir tarnavęs iki sunkaus sužeidimo. Iš pradžių vykdė kovines užduotis Charkivo kryptimi, o vėliau jo brigada buvo perkelta į Zaporižios frontą. „Hemingvėjus nieko nežino“ – debiutinė autoriaus prozos knyga, sukurta gydantis po sunkaus sužeidimo. Rašytojas knygoje fiksuoja ribines patirtis, atskleisdamas, kuo šis karas kitoks nei tas, kuris vaizduojamas XX a. literatūros klasikų kūriniuose.